1
00:00:00,860 --> 00:00:02,362
سبق للنائب..

2
00:00:02,394 --> 00:00:04,281
ينص ميثاق المقاطعة على ذلك في هذا الحدث

3
00:00:04,313 --> 00:00:06,307
أن شريف المنتخب حسب الأصول
يموت في منصبه،

4
00:00:06,341 --> 00:00:09,655
ثم العضو الأطول خدمة
من ركبه

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,349
سيكون بمثابة عمدة بالنيابة.

6
00:00:11,382 --> 00:00:12,884
أنت الجديد
عمدة مقاطعة لوس أنجلوس.

7
00:00:12,917 --> 00:00:14,319
أنا لست سياسيا.

8
00:00:14,352 --> 00:00:16,321
لا يمكنك تسليم المهمة إلى القاضي.

9
00:00:16,355 --> 00:00:17,423
أرسل رجل قانون.

10
00:00:17,456 --> 00:00:18,458
أنا السائق الخاص بك.

11
00:00:18,491 --> 00:00:19,625
أنا أقود بنفسي، شكرا.

12
00:00:19,657 --> 00:00:21,694
أنا أيضًا التفاصيل الأمنية الشخصية الخاصة بك.

13
00:00:21,726 --> 00:00:22,862
كما ابنه...

14
00:00:23,462 --> 00:00:25,565
أنت الوحيد
أذن لارتداء هذا.

15
00:00:28,967 --> 00:00:31,392
يجب أن تفكر أنت وتيريزا
رعاية هؤلاء الأطفال.

16
00:00:31,425 --> 00:00:33,105
هيه!

17
00:00:37,576 --> 00:00:39,412
استمتع بتلك النجوم بينما تحصل عليها.

18
00:00:39,644 --> 00:00:41,546
ربط حزام الأمان. أنا بدأت للتو.

19
00:00:43,781 --> 00:00:45,284
سأبدأ بالمطاردة يا شريف.

20
00:00:45,317 --> 00:00:46,784
كل واحد منا لا يزال يتعامل

21
00:00:46,817 --> 00:00:49,187
مع الرحيل المفاجئ
شريف برادفورد.

22
00:00:50,421 --> 00:00:51,790
أنا شخصياً لا أعتقد

23
00:00:51,823 --> 00:00:53,859
مؤسسو مدينتنا
تنبأ بالوضع الحالي

24
00:00:53,891 --> 00:00:55,327
عندما كتبوا هذا الميثاق.

25
00:00:55,793 --> 00:00:58,397
لذلك، نريد أن نأخذ لحظة،

26
00:00:58,430 --> 00:01:01,400
معرفة ما هو أفضل
للقسم على المدى الطويل.

27
00:01:01,967 --> 00:01:03,235
ولقد توصلنا إلى شيء ما

28
00:01:03,268 --> 00:01:04,435
نود منك أن تنظر.

29
00:01:04,468 --> 00:01:06,471
شريف هوليستر,
هذه ليست استقالة.

30
00:01:06,738 --> 00:01:07,906
لغة هذه الإضافة

31
00:01:07,939 --> 00:01:10,375
يعكس بوضوح إعادة متبادلة

32
00:01:10,408 --> 00:01:12,177
إلى منصبك السابق كنائب.

33
00:01:13,578 --> 00:01:14,747
مع الترقية بالطبع.

34
00:01:16,647 --> 00:01:17,750
حسنا...

35
00:01:19,377 --> 00:01:21,112
لن يلومك أحد على التنحي.

36
00:01:21,686 --> 00:01:23,721
القسم عبارة عن بيروقراطية ضخمة.

37
00:01:23,754 --> 00:01:25,256
لن يتغير الأمر بين عشية وضحاها،

38
00:01:25,289 --> 00:01:26,491
ودعونا نكون صادقين، بيل،

39
00:01:26,524 --> 00:01:27,859
ولا أنت.

40
00:01:28,200 --> 00:01:30,240
هل تعرف شيئًا؟ أنت على حق، جيري.

41
00:01:30,795 --> 00:01:33,498
لدي بعض الأفكار منها
ما هو الأفضل للقسم.

42
00:01:34,352 --> 00:01:36,188
ولهذا السبب لن أتنحى.

43
00:01:36,702 --> 00:01:37,769
بعيد عن ذلك.

44
00:01:39,605 --> 00:01:42,909
لقد رأيت الكثير من الحياة
من فوق الحصان،

45
00:01:43,507 --> 00:01:44,842
وهذا أعطاني أ

46
00:01:44,876 --> 00:01:46,381
منظور مختلف للأشياء.

47
00:01:47,012 --> 00:01:50,683
ومنظور جديد هو
بالضبط ما يحتاجه هذا المكان.

48
00:01:51,382 --> 00:01:53,652
شعب لوس أنجلوس
تستحق الأفضل.

49
00:01:53,685 --> 00:01:55,421
لذا افعل لي معروفًا.

50
00:01:55,453 --> 00:01:58,523
تقلق عليهم أكثر وأقل عني.

51
00:02:00,406 --> 00:02:01,474
سوف أراك.

52
00:02:02,654 --> 00:02:03,689
إلا أنت.

53
00:02:04,730 --> 00:02:07,266
إذا رأيت وجهك
في الطابق العاشر مرة أخرى

54
00:02:08,867 --> 00:02:10,836
سأرميك من النافذة بنفسي.

55
00:02:13,391 --> 00:02:14,459
شكرا على وقتك.

56
00:02:20,779 --> 00:02:22,476
هل يمكنني المساعدة في اختيار النافذة؟

57
00:02:23,242 --> 00:02:24,983
لم أكن أعلم أن لديك
هذا العتاد بداخلك، أيها الأسقف.

58
00:02:25,017 --> 00:02:26,552
أنا أيرلندي وإيطالي، يا سيدي.

59
00:02:26,584 --> 00:02:28,453
أخبرني بمن سأخرج، سأفعل ذلك.

60
00:02:30,622 --> 00:02:31,857
أي جزء من إيطاليا؟

61
00:02:31,890 --> 00:02:32,924
صقلية.

62
00:02:38,529 --> 00:02:40,699
حسنًا يا سكوت، أنت العين.

63
00:02:40,965 --> 00:02:42,834
إذن أنت بحاجة لي هنا، أليس كذلك؟

64
00:02:42,868 --> 00:02:43,969
- هنا.
- انسخ ذلك.

65
00:02:44,001 --> 00:02:45,803
وأريد منيك أن يدعم الأمر.

66
00:02:45,837 --> 00:02:47,305
انظر من هو.

67
00:02:47,338 --> 00:02:49,007
- إنه الشريف.
- يا شريف.

68
00:02:49,041 --> 00:02:50,309
مهلا يا شباب.

69
00:02:50,342 --> 00:02:51,643
ماذا، نادي جوناثان يغلق مبكراً؟

70
00:02:51,677 --> 00:02:52,712
كافٍ.

71
00:02:53,612 --> 00:02:54,847
ما هو الوضع هنا؟

72
00:02:54,880 --> 00:02:56,749
اسم الرجل هو مارشال هوجينز.

73
00:02:57,015 --> 00:02:59,018
المتأنق متصل ب
طاقم السطو التجاري.

74
00:02:59,051 --> 00:03:00,753
أعتقد أنه كان يصوب على الهدف.

75
00:03:01,320 --> 00:03:02,787
فقط حصلت على نصيحة ذلك
إنهم يتحركون الليلة

76
00:03:03,321 --> 00:03:05,890
وهذه الحفلة ستتأخر،
وأنا أعلم أنك تكره الحفلات يا بيل.

77
00:03:06,357 --> 00:03:07,726
ليس هذه الأنواع، أنا لا.

78
00:03:08,025 --> 00:03:09,560
فقط أخبرني أين يتجه للأسفل

79
00:03:09,594 --> 00:03:10,696
مهلا، بيل.

80
00:03:11,029 --> 00:03:12,765
لقد حصلنا على هذا. اذهب إلى المنزل.

81
00:03:13,030 --> 00:03:14,332
أنت المأمور الآن.

82
00:03:16,767 --> 00:03:18,937
اتصل بي عندما يكون لديك
هؤلاء المهرجين في الحجز.

83
00:03:19,404 --> 00:03:20,740
أنت تعرف أنني سأفعل.

84
00:03:23,041 --> 00:03:24,543
حسناً، مينيك.

85
00:03:24,576 --> 00:03:25,977
أنت تركض على الجناح الليلة.

86
00:03:26,011 --> 00:03:27,912
دس في كتلتين خارج.

87
00:03:27,946 --> 00:03:29,982
انتظر إشارتي
وبعد ذلك سوف تنقض

88
00:03:30,015 --> 00:03:31,450
مثل بدس الذي أنت.

89
00:03:31,482 --> 00:03:32,551
حسنًا. حصلت عليك.

90
00:03:32,583 --> 00:03:33,864
تعلمون، هذا هنا...

91
00:03:34,886 --> 00:03:37,723
هو ما برج العاج لعنة
يحتاج أكثر من أي شيء.

92
00:03:38,989 --> 00:03:41,659
بدلات أقل والمزيد من الوشم.

93
00:03:48,727 --> 00:03:50,696
عزيزتي، عليك أن تحصلي على قسط من النوم.

94
00:03:51,535 --> 00:03:55,039
يبدو الأمر كما لو أنني في قفص، محاط بجدار.

95
00:03:55,072 --> 00:03:56,641
وكأنني أعمل في السجن مرة أخرى.

96
00:03:57,576 --> 00:03:59,011
يطلق عليه مكتب.

97
00:03:59,470 --> 00:04:01,241
لقد نجا منهم الكثير.

98
00:04:02,647 --> 00:04:04,850
لقد أمضيت أربع ساعات بالأمس في الجدال

99
00:04:04,882 --> 00:04:06,918
حول خطط التقاعد والميزانيات

100
00:04:06,951 --> 00:04:09,520
ولماذا انخفض البائع لدينا

101
00:04:09,553 --> 00:04:12,557
ثلاثة أطنان من البطاطس الفاسدة
في السجن المركزي.

102
00:04:12,757 --> 00:04:14,760
لقد أنقذت ساق صبي يبلغ من العمر 10 سنوات الليلة.

103
00:04:16,160 --> 00:04:18,596
كان الأمر يستحق ست ساعات من الأعمال الورقية.

104
00:04:20,965 --> 00:04:22,365
سأبيع روحي

105
00:04:22,398 --> 00:04:25,571
لرضا زين
من تكبيل رجل سيء الآن.

106
00:04:28,038 --> 00:04:30,009
أشعر ببعض السوء هذه الليلة..

107
00:04:31,109 --> 00:04:32,345
شريف.

108
00:04:33,110 --> 00:04:34,646
احصل على الأصفاد.

109
00:04:34,679 --> 00:04:36,015
ما الذي حصل لك؟

110
00:04:42,894 --> 00:04:45,568
_

111
00:04:47,591 --> 00:04:48,626
هل تقوم بالرسائل النصية؟

112
00:04:50,194 --> 00:04:51,829
أم، إنه فقط لدي...

113
00:04:51,862 --> 00:04:53,932
مم-هممم. ابحث عن الطريقة التي تناسبك.

114
00:04:56,167 --> 00:04:57,869
أعلم أنك ستجد التوازن الصحيح.

115
00:04:57,903 --> 00:04:58,938
أنا آسف.

116
00:05:24,429 --> 00:05:25,597
لقد أوشكت على إطلاق النار عليك.

117
00:05:25,931 --> 00:05:28,401
لو سمحت. افعل لي معروفا.

118
00:05:29,780 --> 00:05:31,449
ما...

119
00:05:31,502 --> 00:05:32,937
- هل هذا لك...؟
- أوه، هذه زجاجة البول الخاصة بي.

120
00:05:32,970 --> 00:05:34,739
عيسى.

121
00:05:34,773 --> 00:05:35,862
آسف.

122
00:05:36,040 --> 00:05:37,946
باولا حصلت لي على الصحافة الفرنسية.

123
00:05:38,742 --> 00:05:40,445
ما زلت لا أعرف
كيفية استخدام الشيء اللعين،

124
00:05:40,478 --> 00:05:41,546
ولكن حاول ذلك.

125
00:05:41,980 --> 00:05:44,016
شوربة كرات الماتزو من كانترز.

126
00:05:44,049 --> 00:05:46,885
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟

127
00:05:46,917 --> 00:05:48,123
فأين هو؟

128
00:05:48,787 --> 00:05:49,989
سيارات الدفع الرباعي السوداء.

129
00:05:51,477 --> 00:05:52,578
هل هو هناك؟

130
00:05:54,406 --> 00:05:55,640
نعم.

131
00:05:55,665 --> 00:05:57,001
تم وضع المقعد بالكامل.

132
00:05:57,795 --> 00:06:00,064
أنت تعرف النص الذي أرسلته
لم تكن دعوة.

133
00:06:00,791 --> 00:06:02,026
ماذا تفعل؟

134
00:06:02,051 --> 00:06:03,887
أنا أموت في الطابق العاشر، يا رجل.

135
00:06:03,968 --> 00:06:05,570
فقط بحاجة إلى الذوق.

136
00:06:05,804 --> 00:06:07,058
باولا سوف تقتلني

137
00:06:07,525 --> 00:06:08,760
توقف عن كبح الكلمات.

138
00:06:08,785 --> 00:06:09,920
هناك شيء ما.

139
00:06:12,210 --> 00:06:14,046
أصبح هذا الطاقم نشطًا منذ ثلاثة أشهر

140
00:06:14,078 --> 00:06:16,047
وأطلق سراح بورجين المشروط
تشينو قبل ثلاثة أشهر.

141
00:06:16,081 --> 00:06:18,484
ماذا؟ رومان بورجين؟

142
00:06:18,516 --> 00:06:19,884
كيف بحق الجحيم خرج؟

143
00:06:20,585 --> 00:06:22,121
هذا أعلى من راتبي يا أخي

144
00:06:25,290 --> 00:06:26,825
كان يجب أن أعرف ذلك.

145
00:06:26,857 --> 00:06:29,660
نعم، نحن نسمي ذلك الثور البيروقراطي.

146
00:06:29,694 --> 00:06:30,862
ما هذا؟

147
00:06:31,696 --> 00:06:33,131
حسنًا، كن على علم،

148
00:06:33,163 --> 00:06:34,966
حصلت على شاحنة كهربائي صفراء

149
00:06:34,999 --> 00:06:38,571
مع ثلاثة حثالة من الذكور
التظاهر بالعمل من أجل لقمة العيش.

150
00:06:39,737 --> 00:06:40,706
أراه.

151
00:06:41,002 --> 00:06:42,307
لقد جعلناهم يصعدون السلم.

152
00:06:42,340 --> 00:06:44,510
انظر إلى هؤلاء المضحكين الثلاثة.

153
00:06:53,660 --> 00:06:55,020
حسنًا، دعنا نذهب لإحضارهم.

154
00:06:55,052 --> 00:06:57,155
لماذا؟ التعدي على ممتلكات الغير؟

155
00:06:57,557 --> 00:06:59,758
التخريب أيضا. لقد قطعوا السقف فقط.

156
00:06:59,783 --> 00:07:01,593
لقد حصلنا عليهم في فترة الإقتحام والدخول

157
00:07:01,626 --> 00:07:02,961
وقليل من الأضرار في الممتلكات.

158
00:07:02,994 --> 00:07:04,595
لقد رقصت مع محامي الدفاع

159
00:07:04,629 --> 00:07:05,730
بقدر ما لدي.

160
00:07:23,181 --> 00:07:24,716
ولهذا السبب أكره الصيد.

161
00:07:24,749 --> 00:07:26,785
أنت فقط تقف هناك
مع خطاف، في انتظار.

162
00:07:38,629 --> 00:07:39,943
ثلاثون ثانية.

163
00:07:43,934 --> 00:07:46,203
حسناً، فقط لأن الأمر ليس سهلاً أبداً

164
00:07:46,237 --> 00:07:48,140
لقد حصلنا على ظهور هذا البوزو.

165
00:07:48,172 --> 00:07:50,503
مينيك، ابدأ بالزحف.

166
00:07:50,528 --> 00:07:51,944
10-4. انسخ ذلك.

167
00:07:53,846 --> 00:07:56,376
SCC، الرائد ديفيد-4-فرانك-5،

168
00:07:56,401 --> 00:07:59,588
هل هناك منطاد متاح
ل459 الآن؟

169
00:07:59,917 --> 00:08:01,619
مرحبًا، هناك بعض الرجال يتدحرجون.

170
00:08:02,287 --> 00:08:03,888
ما رأيك في البندقية؟

171
00:08:03,922 --> 00:08:05,724
يا رجل، أنا هنا فقط من أجل هذا المال.

172
00:08:05,956 --> 00:08:06,992
عندما يخرجون...

173
00:08:07,025 --> 00:08:08,561
علينا أن نضربهم بقوة

174
00:08:09,927 --> 00:08:11,362
حسنًا، لقد انتهينا هنا، فلنذهب.

175
00:08:11,396 --> 00:08:12,631
يتحرك.

176
00:08:14,131 --> 00:08:16,100
إنهم قادمون. إذهب! إذهب! إذهب!

177
00:08:16,400 --> 00:08:17,703
أوه!

178
00:08:18,246 --> 00:08:20,771
10-33، لدينا طلقات
أطلق النار، وحارس الأمن إلى أسفل.

179
00:08:20,804 --> 00:08:22,674
طلب الدعم والمسعفين.

180
00:08:22,706 --> 00:08:24,375
999، الضباط بحاجة إلى المساعدة.

181
00:08:24,408 --> 00:08:26,243
10-33. أعطني التصحيح.

182
00:08:26,276 --> 00:08:28,212
أربعة مسلحين و459 مشتبهاً بهم.

183
00:08:28,246 --> 00:08:30,215
31 آدم في السعي.

184
00:08:30,247 --> 00:08:33,651
31 آدم عليك رقعة. 8-تك-3.

185
00:08:33,684 --> 00:08:35,186
واضح الحق. أنت واضح الحق.

186
00:08:39,156 --> 00:08:41,727
ها نحن. تماما مثل العصور القديمة.

187
00:08:41,760 --> 00:08:43,128
لا تخبر باولا.

188
00:09:00,111 --> 00:09:02,213
- هل تريد مني أن أقود؟
- أوه، كن لطيفا.

189
00:09:08,085 --> 00:09:09,854
SCC، أين تلك المنطاد؟

190
00:09:09,887 --> 00:09:11,189
 طائرة إير وان في طريقها.

191
00:09:11,223 --> 00:09:13,257
أنا في المطاردة، سيارتان عائدتان.

192
00:09:13,290 --> 00:09:15,761
إنه يكتسب الأرض.
هذا الرجل مجنون يا رجل!

193
00:09:18,396 --> 00:09:19,830
دعونا لا نفقده!

194
00:09:21,031 --> 00:09:23,835
جنوبا هوثورن، من 147.

195
00:09:36,848 --> 00:09:38,049
حصلت على هذا واحد.

196
00:09:58,069 --> 00:09:59,404
ثلاثة مشتبه بهم سيرا على الأقدام.

197
00:09:59,437 --> 00:10:01,240
وحدة جنوب لوس أنجلوس جاهزة للاحتواء.

198
00:10:01,589 --> 00:10:03,274
طائرة اير 85، شريكي يطاردني

199
00:10:03,308 --> 00:10:04,742
متجه شرقا على 148.

200
00:10:04,775 --> 00:10:07,011
13 - أ 61، 13 - أ 61.

201
00:10:07,045 --> 00:10:08,717
ضع يديك حيث يمكننا رؤيتهم.

202
00:10:16,320 --> 00:10:18,155
حسنًا، أغلق هذا.
سأجد بيل.

203
00:10:18,189 --> 00:10:19,223
حسنًا.

204
00:10:44,149 --> 00:10:45,049
هاه؟

205
00:10:46,550 --> 00:10:48,487
سهل، سهل!

206
00:10:53,157 --> 00:10:54,726
لقد حصلت على حمار واحد.

207
00:10:54,751 --> 00:10:56,621
اثنين. مارشال مات.

208
00:10:56,828 --> 00:10:58,764
لا يبدو أنك منكسر جدًا حيال ذلك.

209
00:10:58,789 --> 00:11:00,185
أنا لا أقول حماقة.

210
00:11:00,464 --> 00:11:02,300
من حقك أن تلتزم الصمت..

211
00:11:03,048 --> 00:11:05,250
دعونا نرى ما بك
الهاتف الخليوي يجب أن أقول، هاه؟

212
00:11:11,242 --> 00:11:12,810
ديل، أين أنت بحق الجحيم؟

213
00:11:12,843 --> 00:11:14,979
رومان، اهرب يا رجل. يجري!

214
00:11:15,012 --> 00:11:17,114
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء خارج مدينتي.

215
00:11:17,147 --> 00:11:18,282
 من هذا بحق الجحيم؟

216
00:11:18,315 --> 00:11:20,017
الضربة الثالثة الخاصة بك.

217
00:11:20,551 --> 00:11:23,220
أعدك، أنك ذاهب
الحق في العودة من حيث أتيت.

218
00:11:23,253 --> 00:11:24,355
مدى الحياة.

219
00:11:31,062 --> 00:11:36,321
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

220
00:11:39,512 --> 00:11:40,647
هل ستكون هذه عادة يا سيدي؟

221
00:11:40,680 --> 00:11:42,348
من المفترض أن أقلك من منزلك

222
00:11:42,381 --> 00:11:43,416
هذا هو بيتي.

223
00:11:44,483 --> 00:11:46,618
قدمت بالفعل الأخبار
ولم تبلغ الساعة التاسعة حتى.

224
00:11:46,652 --> 00:11:48,253
بالحديث عن ساعتك التاسعة،

225
00:11:48,286 --> 00:11:50,156
من المفترض أن تكون
في اجتماع الميزانية الآن.

226
00:11:50,623 --> 00:11:52,825
أخبرهم بأنني تأخرت.
كان علي أن أتوقف.

227
00:11:53,591 --> 00:11:55,227
أنت تعرف أنني لست أوبر، أليس كذلك؟

228
00:11:55,261 --> 00:11:56,529
أنا أعرف.

229
00:11:56,561 --> 00:11:58,663
تصنيف متسابق الخاص بك
سيكون نجمة واحدة. ربما.

230
00:11:58,696 --> 00:12:00,232
هذا فقط لأنني كريمة.

231
00:12:00,266 --> 00:12:01,434
ينضج.

232
00:12:01,466 --> 00:12:03,502
أنا سيفك ودرعك يا سيدي.

233
00:12:03,536 --> 00:12:05,571
لكن لا يمكنني حمايتك إلا إذا سمحت لي بذلك.

234
00:12:06,272 --> 00:12:07,773
ينظر.

235
00:12:08,966 --> 00:12:10,068
أحتاج لبعض القهوة.

236
00:12:10,508 --> 00:12:11,743
وأنت بالتأكيد تفعل ذلك أيضًا.

237
00:12:11,777 --> 00:12:13,445
أحضرت لك القهوة وبوريتو الإفطار.

238
00:12:13,479 --> 00:12:15,714
إنهم في السيارة. ليس النقطة.

239
00:12:16,348 --> 00:12:18,071
وإذا جاز لي أن أتحدث بحرية، يا سيدي...

240
00:12:18,584 --> 00:12:19,584
وكأنك لم تفعل ذلك.

241
00:12:19,618 --> 00:12:21,554
أنت لست جنديا بعد الآن.

242
00:12:21,586 --> 00:12:23,017
أنت جنرال.

243
00:12:23,488 --> 00:12:24,790
ودع النواب يقومون بعملهم

244
00:12:24,823 --> 00:12:27,327
حتى تتمكن من القيام بعملك كشريف.

245
00:12:28,259 --> 00:12:29,294
هل انتهيت؟

246
00:12:30,121 --> 00:12:31,356
في الوقت الراهن.

247
00:12:32,131 --> 00:12:34,045
كنت أعرف أنك برج الميزان.
كل هذا منطقي.

248
00:12:34,233 --> 00:12:36,155
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

249
00:12:37,435 --> 00:12:39,171
الميزان لا يستطيع تركه.

250
00:12:39,437 --> 00:12:40,639
إنهم يتوقون إلى السيطرة.

251
00:12:40,672 --> 00:12:41,940
الشعور بالأمان،

252
00:12:41,973 --> 00:12:43,913
وراحة الدوام.

253
00:12:46,445 --> 00:12:47,946
بخصوص جدول أعمالي

254
00:12:48,285 --> 00:12:49,954
سوف يتغير قليلا.

255
00:12:56,488 --> 00:12:57,757
أتمنى أن تكونوا جائعين يا رفاق.

256
00:12:59,224 --> 00:13:00,426
مهلا، صباح الخير يا عزيزي.

257
00:13:00,459 --> 00:13:01,459
كيف ناموا الليلة الماضية؟

258
00:13:01,493 --> 00:13:02,561
جيد.

259
00:13:02,594 --> 00:13:04,284
سألت كاميلا عن والدها.

260
00:13:04,309 --> 00:13:05,644
ماذا قلت؟

261
00:13:06,284 --> 00:13:07,718
لم أكن أعرف ماذا أقول.

262
00:13:07,999 --> 00:13:10,202
انها مجرد، انها ستعمل
خذ بعض الوقت.

263
00:13:10,235 --> 00:13:11,604
وهذا جديد بالنسبة لنا جميعا.

264
00:13:11,637 --> 00:13:13,573
تعلمون، اسمحوا لي،
اه، معرفة شيء

265
00:13:13,605 --> 00:13:15,641
وسوف اه، سيكون لدي
محادثة معها، حسنا؟

266
00:13:15,907 --> 00:13:18,878
لا يبدو الأمر كذلك
شعور كاميلا رائع.

267
00:13:18,911 --> 00:13:21,446
- هل تريد أن تحاول التحدث معها؟
- نعم.

268
00:13:21,479 --> 00:13:22,480
نعم، سأخبرك بماذا.

269
00:13:22,513 --> 00:13:24,370
يوم مريض لكم يا رفاق.

270
00:13:25,684 --> 00:13:27,040
كيف يبدو ذلك؟

271
00:13:29,287 --> 00:13:30,656
 مرحباً، كيف حالك يا راشيل؟

272
00:13:30,689 --> 00:13:31,991
إنها، اه، نائمة.

273
00:13:32,023 --> 00:13:33,592
لقد تولت تلك الوظيفة المكتبية.

274
00:13:33,626 --> 00:13:34,923
جيد لها.

275
00:13:36,862 --> 00:13:38,564
أراهن أنك تريدني
أن تفعل نفس الشيء، أليس كذلك؟

276
00:13:38,597 --> 00:13:40,200
وليس في مليون سنة.

277
00:13:42,368 --> 00:13:43,603
لقد بعت لي تقريبا.

278
00:13:45,903 --> 00:13:48,240
سيدي، لماذا علينا أن نكون في منزل ميجور؟

279
00:13:48,273 --> 00:13:50,308
أنا أفضل وجها لوجه على أي حال.

280
00:13:50,341 --> 00:13:51,743
لكن الأمر أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

281
00:13:51,777 --> 00:13:52,945
لم أعرفك منذ فترة طويلة،

282
00:13:52,978 --> 00:13:54,380
لكني أعلم أن عقلك يفكر في شيء ما.

283
00:13:54,412 --> 00:13:55,748
رومان بورجين.

284
00:13:55,781 --> 00:13:58,279
سحبت بعض الوظائف المصرفية في سيلمار.

285
00:13:58,783 --> 00:14:01,032
كل ما كان عليه فعله هو
اخرج من الباب الأمامي.

286
00:14:01,453 --> 00:14:02,622
ولكن ذلك لم يكن كافيا.

287
00:14:03,221 --> 00:14:06,329
إطلاق النار على فتاة تبلغ من العمر 15 عاماً
وغيرت حياتها إلى الأبد.

288
00:14:06,892 --> 00:14:08,493
نفس عمر ماجي.

289
00:14:09,460 --> 00:14:10,667
صديق العائلة؟

290
00:14:11,062 --> 00:14:12,364
هي الآن.

291
00:14:12,797 --> 00:14:14,700
أوقفتها عن النزيف.

292
00:14:16,001 --> 00:14:17,570
لذلك قطعت لها وعدا.

293
00:14:17,802 --> 00:14:19,738
أخبرتها أنني لن أسمح له بذلك أبداً
تؤذي أي شخص مرة أخرى.

294
00:14:20,406 --> 00:14:21,840
وأخطط للوفاء بهذا الوعد.

295
00:14:25,444 --> 00:14:27,814
هذا الرجل ليس لديه أي اعتبار لحياة الإنسان.

296
00:14:33,752 --> 00:14:35,112
هل أنت بخير؟

297
00:14:35,820 --> 00:14:36,855
كل شيء جيد.

298
00:14:40,091 --> 00:14:42,394
 رومان في آخر ضربة له.

299
00:14:42,427 --> 00:14:44,296
إنه يعلم أنني قادم خلفه الآن.

300
00:14:44,863 --> 00:14:46,699
لذلك لم يعد لديه ما يخسره

301
00:14:46,732 --> 00:14:48,368
ولكن الرصاص في بندقيته.

302
00:14:50,935 --> 00:14:52,405
هل اشتقت لي إلى هذا الحد؟

303
00:14:52,838 --> 00:14:54,440
أنت فقط لا تستطيع البقاء بعيدا، هاه؟

304
00:14:54,473 --> 00:14:55,775
أريد أن أتحدث إلى الرجل لدينا.

305
00:14:55,807 --> 00:14:57,643
اكتشف كيف ارتبط برومان.

306
00:14:57,942 --> 00:14:59,844
حسنا، تخميني هو متى
لقد قاموا بجولة في تشينو.

307
00:14:59,878 --> 00:15:01,217
إنه في الحبس.

308
00:15:01,446 --> 00:15:02,853
لا أريد التحدث معه هنا

309
00:15:03,114 --> 00:15:04,512
ما الذي يتحدث عنه؟

310
00:15:05,017 --> 00:15:06,385
حاولت أن أتحدث معه للخروج من هذا.

311
00:15:06,417 --> 00:15:08,307
أريد منكم جميعا أن تحزموه.

312
00:15:08,619 --> 00:15:09,809
إنه يوم التحرك.

313
00:15:11,456 --> 00:15:12,924
قف، قف، قف.
يا زعيم، ماذا يعني ذلك؟

314
00:15:12,958 --> 00:15:14,439
سوف تجد.

315
00:15:26,738 --> 00:15:28,828
هل يمكنك تأجيل الاجتماع؟
إذا لم تبدأ أبدا؟

316
00:15:29,474 --> 00:15:30,913
سنقوم بإعادة جدولة هذا واحد.

317
00:15:35,913 --> 00:15:37,015
أين يجب أن نقيم؟

318
00:15:37,049 --> 00:15:38,967
- يمكنك استخدام مكتبي.
- انسخ ذلك.

319
00:15:39,000 --> 00:15:40,686
- لم يفعل.
- أوه، نعم، لقد فعل!

320
00:15:41,387 --> 00:15:42,722
أنا أحفر المكان.

321
00:15:43,555 --> 00:15:44,924
ما أنت بالضبط
هل تحاول الإثبات يا هوليستر؟

322
00:15:45,657 --> 00:15:47,727
أنا أفتح الخطوط
من الاتصالات.

323
00:15:47,759 --> 00:15:49,027
نقل التخصصات.

324
00:15:49,060 --> 00:15:51,386
لا أستطيع أن أذهب
ذهابا وإيابا من HOJ.

325
00:15:51,419 --> 00:15:52,431
الوقت هو المال.

326
00:15:52,464 --> 00:15:53,632
سيكون من الجميل أن نسمع ذلك

327
00:15:53,665 --> 00:15:54,829
خلال اجتماع الميزانية الذي فاتك.

328
00:15:54,862 --> 00:15:56,001
حسنًا، لم يفوتني الاجتماع.

329
00:15:56,033 --> 00:15:57,903
من الناحية الفنية، دفع الاجتماع.

330
00:15:58,604 --> 00:15:59,839
بيل، لا يمكنك استخدام هذا القسم

331
00:15:59,872 --> 00:16:01,806
لقطع طريق
الروتين الشخصي الخاص بك.

332
00:16:01,839 --> 00:16:03,408
جيري، لقد عشت تحتك

333
00:16:03,441 --> 00:16:05,610
والبيروقراطية في برادفورد لسنوات.

334
00:16:05,810 --> 00:16:08,447
كلاكما حظي بفرصتك.
حسنا، الآن، حصلت على الألغام.

335
00:16:08,714 --> 00:16:11,083
وسأستخدمها في القطع
من خلال كل هذا الهراء.

336
00:16:11,115 --> 00:16:13,352
أحتاج إلى كل الأحذية
على الأرض يمكنني الحصول عليها.

337
00:16:13,584 --> 00:16:15,421
لن أسمح لرومان بورجن بالهرب.

338
00:16:16,080 --> 00:16:17,114
من هو الروماني؟

339
00:16:17,535 --> 00:16:19,483
لقد كنت في الطابق العاشر
طويل جدًا يا جيري.

340
00:16:19,508 --> 00:16:20,976
لذلك أعتذر

341
00:16:21,009 --> 00:16:23,345
أنني فاتني بعض الاجتماعات
تلك لم تكن الحياة والموت.

342
00:16:23,378 --> 00:16:24,781
أفهم.

343
00:16:24,814 --> 00:16:26,049
لديك فريقك هنا الآن،

344
00:16:26,081 --> 00:16:28,851
حتى اصطياد الأشرار
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.

345
00:16:30,286 --> 00:16:32,571
سيدي، إذا لم تكن في
الغرفة التي يحدث فيها الأمر،

346
00:16:32,603 --> 00:16:34,390
الأشياء ستحدث بدونك.

347
00:16:35,391 --> 00:16:36,694
هاميلتون، أليس كذلك؟

348
00:16:38,427 --> 00:16:39,763
يجب أن أرى ذلك.

349
00:16:41,230 --> 00:16:43,866
في النهاية، أطلق عليه آرون بور النار، يا سيدي.

350
00:16:44,267 --> 00:16:46,136
حسنًا، دعونا نتأكد من عدم حدوث ذلك.

351
00:16:48,104 --> 00:16:49,372
اعذرني.

352
00:16:49,404 --> 00:16:51,407
طبيب. هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

353
00:16:51,441 --> 00:16:52,662
هل قمت بتسجيل الوصول مع الفرز؟

354
00:16:53,810 --> 00:16:54,789
لا يوجد تأمين.

355
00:16:55,345 --> 00:16:57,047
حسنًا، دعني ألقي نظرة.

356
00:17:01,017 --> 00:17:02,352
- تمام. جولي.
- نعم؟

357
00:17:02,384 --> 00:17:04,354
- حسنًا، اجلس على السرير.
- نعم، ادخل.

358
00:17:05,187 --> 00:17:06,956
فقط قم بتنظيفه.

359
00:17:09,291 --> 00:17:11,027
أنا بحاجة إلى ليدو مع برنامج التحصين الموسع.

360
00:17:11,326 --> 00:17:12,395
لقد حصلت عليه.

361
00:17:14,197 --> 00:17:15,465
تعال.

362
00:17:15,498 --> 00:17:16,605
هل فأر؟

363
00:17:16,638 --> 00:17:17,934
ليست كلمة واحدة.

364
00:17:18,567 --> 00:17:21,504
نعم. ورأى أن الصحافة
أقول إنها مطاردة.

365
00:17:21,537 --> 00:17:23,973
وسوف يذهبون
واسعة مع mugshots.

366
00:17:24,007 --> 00:17:25,909
حسنًا، الأخبار العاجلة تجذب الانتباه.

367
00:17:25,941 --> 00:17:27,544
العثور على هاتف في السيارة.

368
00:17:27,576 --> 00:17:29,945
انها ضبطت جميلة ولكن أنا
أعتقد أنه يمكن أن يعطينا زمام المبادرة.

369
00:17:29,979 --> 00:17:32,015
أنا فقط بحاجة لك
قطع من خلال بعض الروتين.

370
00:17:32,768 --> 00:17:35,204
حسنا، لقد حان الوقت لهذا
جاء شيء شريف في متناول اليدين.

371
00:17:35,229 --> 00:17:36,731
سأدفع من خلال مذكرة.

372
00:17:36,756 --> 00:17:38,758
ووو. أول خدمة سياسية لك.

373
00:17:39,255 --> 00:17:41,158
تأكد من الاستحمام بعد ذلك.

374
00:17:41,191 --> 00:17:42,191
سيد.

375
00:17:42,226 --> 00:17:43,994
علينا أن نغادر إذا
سوف نتغلب على حركة المرور.

376
00:17:44,027 --> 00:17:45,061
يمين.

377
00:17:45,094 --> 00:17:46,529
هذا لقاء واحد لن أفوته.

378
00:17:46,563 --> 00:17:48,926
- اليوم الأول لابن الله في دورية.
- نعم.

379
00:17:49,718 --> 00:17:51,755
طوال سنواتي في القسم

380
00:17:51,780 --> 00:17:54,416
أستطيع أن أحسب المرات التي رأيت فيها عمدة

381
00:17:54,604 --> 00:17:57,508
المشي في الواقع إلى المحطة من ناحية.

382
00:17:58,794 --> 00:18:00,262
لكن هذا الرجل هنا مختلف.

383
00:18:01,877 --> 00:18:04,114
لقد تقاطعت مساراتنا
عدة مرات كنواب،

384
00:18:04,873 --> 00:18:06,027
الآن شريف.

385
00:18:13,034 --> 00:18:14,470
نائب لونا، شكرا لك.

386
00:18:15,624 --> 00:18:16,859
شريف هوليستر.

387
00:18:17,993 --> 00:18:20,530
مازلت اصل
اعتاد على صوت ذلك.

388
00:18:21,048 --> 00:18:22,417
وارتداء تلك النجوم.

389
00:18:25,020 --> 00:18:26,889
لكن أقول لك ماذا،
سأكسبهم...

390
00:18:28,604 --> 00:18:30,073
لكل واحد منكم.

391
00:18:30,405 --> 00:18:31,974
لأنني واحد منكم.

392
00:18:33,643 --> 00:18:35,545
أريد أن أكون وجها لوجه
مع الرجال والنساء

393
00:18:35,577 --> 00:18:37,547
الذي وضع بالفعل الأحذية على الأرض.

394
00:18:38,060 --> 00:18:39,162
لكم جميعا.

395
00:18:39,515 --> 00:18:41,318
لأنني ارتديت تلك الأحذية من قبل.

396
00:18:41,985 --> 00:18:44,421
في الواقع، مازلت أرتديها.

397
00:18:49,224 --> 00:18:50,459
في الحقيقة اه...

398
00:18:52,327 --> 00:18:53,564
لقد تم طردكم جميعًا.

399
00:18:56,224 --> 00:18:57,662
هل تعتقد أنني أمزح؟ أنا لست كذلك.

400
00:18:58,641 --> 00:19:01,010
اليوم، سوف تنفق
الساعات العشر القادمة تثبت..

401
00:19:02,612 --> 00:19:04,281
لماذا يجب أن نبقيك.

402
00:19:05,307 --> 00:19:06,943
إذا وصلت إلى المنزل،

403
00:19:07,376 --> 00:19:08,377
لقد تم تعيينك.

404
00:19:09,285 --> 00:19:11,388
وصباح الغد، سيتم طردك مرة أخرى.

405
00:19:13,181 --> 00:19:15,352
فكر في ذلك
كل يوم كنت تعمل.

406
00:19:16,932 --> 00:19:18,768
لدي 104 أيام متبقية هنا.

407
00:19:19,916 --> 00:19:21,151
سأجعلهم يحسبون.

408
00:19:23,992 --> 00:19:25,060
هذا كل ما حصلت عليه.

409
00:19:25,094 --> 00:19:26,595
شكرًا لك.

410
00:19:29,464 --> 00:19:31,533
سمعت الشريف. الجميع، 10-8.

411
00:19:31,566 --> 00:19:33,036
هاريس أنت معي.

412
00:19:33,068 --> 00:19:35,305
المتدربون، الاستعداد.

413
00:19:35,337 --> 00:19:36,806
ولا تزال المدينة على حافة الهاوية

414
00:19:36,839 --> 00:19:38,944
مثل عمدة لوس أنجلوس
القسم يزيد من مطاردتهم

415
00:19:38,978 --> 00:19:42,578
لسارق المجوهرات التسلسلي رومان
بورجين وشريكه في التآمر.

416
00:19:42,612 --> 00:19:44,547
وصل حارس أمن إلى مكان الحادث

417
00:19:44,579 --> 00:19:47,316
لحظات من الاقتحام
فقط ليتم إطلاق النار عليهم.

418
00:19:47,643 --> 00:19:49,219
اتصل بالأمن. الآن!

419
00:19:53,288 --> 00:19:54,510
أنا في طريقي.

420
00:20:07,498 --> 00:20:08,900
- مهلا يا شباب.
- يا شريف.

421
00:20:09,734 --> 00:20:10,703
لقد كان خطابا جيدا.

422
00:20:11,570 --> 00:20:12,737
مجرد القيام بجولاتي.

423
00:20:12,771 --> 00:20:14,407
يجب على المأمور أن يُظهر وجهه.

424
00:20:15,172 --> 00:20:17,142
كنا نجلس أنا ووالدك
الحق حيث كنت تجلس.

425
00:20:18,176 --> 00:20:19,945
كان يومنا الأول مليئًا بالدوار.

426
00:20:21,079 --> 00:20:22,648
ولكن لديك لونا ليعلمك.

427
00:20:22,680 --> 00:20:24,582
أنت فقط تبقي رأسك على الدوران.

428
00:20:24,783 --> 00:20:26,485
لذا، هذا هو المكان الذي حصل فيه والدي على هذا المصطلح

429
00:20:26,517 --> 00:20:27,752
"الرأس على الدوران."

430
00:20:29,888 --> 00:20:31,490
لقد أعطاني الكثير.

431
00:20:32,056 --> 00:20:34,692
أقل ما يمكنني فعله هو المشاركة
عدد قليل من الأحجار الكريمة في المقابل.

432
00:20:36,894 --> 00:20:37,895
نعم يا سيدي.

433
00:20:37,928 --> 00:20:39,532
شريف، لقد تلقيت مكالمة.

434
00:20:39,831 --> 00:20:41,166
حسنًا، خذ رسالة.

435
00:20:41,191 --> 00:20:44,035
ألا ترى أنني أرتبط
مع نوابي هنا؟

436
00:20:44,669 --> 00:20:45,871
إنه الدكتور رييس، سيدي.

437
00:20:46,170 --> 00:20:48,172
يا. كل شيء بخير؟

438
00:20:48,206 --> 00:20:49,640
هناك رجل هنا في المستشفى.

439
00:20:49,674 --> 00:20:50,785
لقد كان يتصرف بطريقة غريبة.

440
00:20:50,818 --> 00:20:52,611
أعتقد أنه قد يكون لديه شيء
للقيام بالسرقة.

441
00:20:52,811 --> 00:20:53,913
سأكون هناك على الفور.

442
00:20:55,714 --> 00:20:56,849
اصنع حفرة.

443
00:20:59,016 --> 00:21:00,251
الشعور بالإهمال؟

444
00:21:00,284 --> 00:21:01,853
أنت تعلم أنني أطير منفردًا بشكل أفضل.

445
00:21:06,157 --> 00:21:09,061
تم تعيينه للتخصصات
للمساعدة لبضعة أيام.

446
00:21:09,093 --> 00:21:11,063
مع رحيل راشيل،
إنهم قصيرو الأيدي بعض الشيء،

447
00:21:11,095 --> 00:21:13,164
لذلك أنا أنهي بعض قضاياها.

448
00:21:16,735 --> 00:21:17,803
حصلت لك شيئا.

449
00:21:19,537 --> 00:21:20,805
سانت مايكل.

450
00:21:22,607 --> 00:21:23,676
الحامي.

451
00:21:24,642 --> 00:21:26,946
سأشعر بالأمان أكثر إذا كان لديك على الأقل.

452
00:21:28,713 --> 00:21:31,517
بما أنه ليس لديك أحد
ركوب معك هذا العام.

453
00:21:35,719 --> 00:21:38,490
- أنت تعلم أن هذا جبني كالجحيم.
- أنت تحب ذلك.

454
00:21:39,990 --> 00:21:41,025
مهلا، لم أتمكن من العثور على ...

455
00:21:42,060 --> 00:21:43,662
أوه، أنا آسف.

456
00:21:43,695 --> 00:21:44,697
آسف.

457
00:21:49,266 --> 00:21:51,070
صه.

458
00:21:55,073 --> 00:21:57,242
 لدينا
كود 9 على زاوية فيغيروا...

459
00:21:57,274 --> 00:22:00,144
سيدي، أنا... أنا آسف.

460
00:22:00,978 --> 00:22:01,980
لماذا؟

461
00:22:03,014 --> 00:22:04,250
لما رأيته هناك.

462
00:22:05,015 --> 00:22:06,084
ماذا رأيت؟

463
00:22:09,754 --> 00:22:10,823
لا شيء.

464
00:22:11,890 --> 00:22:12,925
لا شيء؟

465
00:22:13,624 --> 00:22:14,792
حقًا؟

466
00:22:14,825 --> 00:22:16,629
- لا شيء؟
- نعم.

467
00:22:17,696 --> 00:22:18,930
إذن ما الذي أنت آسف عليه؟

468
00:22:19,598 --> 00:22:20,765
سيدي، أنا لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.

469
00:22:20,799 --> 00:22:22,568
أريدك أن تقول ما رأيته.

470
00:22:22,934 --> 00:22:24,236
أنت لست جيدًا بالنسبة لي أو للقسم

471
00:22:24,268 --> 00:22:25,411
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك.

472
00:22:29,807 --> 00:22:33,111
لقد رأيتك أنت والنائب مينيك...

473
00:22:34,778 --> 00:22:35,813
التقبيل.

474
00:22:36,046 --> 00:22:37,149
هذا كل شيء؟

475
00:22:38,049 --> 00:22:39,051
نعم.

476
00:22:40,118 --> 00:22:41,253
انظر، أنا-أنا آسف.

477
00:22:41,285 --> 00:22:42,754
لا تحتاج إلى الاعتذار.

478
00:22:42,786 --> 00:22:43,922
عليك أن تنتبه.

479
00:22:44,322 --> 00:22:46,625
في هذه الوظيفة،
سوف تمشي في المواقف

480
00:22:46,658 --> 00:22:48,627
حيث لديك بضع ثوان

481
00:22:48,659 --> 00:22:50,294
لمعرفة ما هي القصة.

482
00:22:50,328 --> 00:22:52,030
كل التفاصيل أمر بالغ الأهمية.

483
00:22:52,063 --> 00:22:54,667
نظرة جانبية، لفتة خفية.

484
00:22:55,265 --> 00:22:57,602
شخصان بالغان يتشاركان لحظة من الحميمية

485
00:22:57,636 --> 00:22:58,771
قبل أن يخرجوا للمراقبة.

486
00:23:01,805 --> 00:23:04,042
- أنا جادة.
- أعرف يا سيدي.

487
00:23:04,074 --> 00:23:05,311
أتمنى ذلك.

488
00:23:06,210 --> 00:23:07,579
يمكن أن يعني حياتك.

489
00:23:08,213 --> 00:23:09,248
أو لي.

490
00:23:13,685 --> 00:23:14,887
ادخل.

491
00:23:16,353 --> 00:23:17,755
ماذا فعل الآن؟

492
00:23:17,788 --> 00:23:19,223
ليس شريف هوليستر،

493
00:23:19,256 --> 00:23:21,726
ولكن هذا الشخص
ليس لديه موعد.

494
00:23:21,759 --> 00:23:23,661
- سيدتي.
- جيري لندن.

495
00:23:23,695 --> 00:23:24,830
نعم.

496
00:23:25,397 --> 00:23:26,698
لقد تم خدمتك.

497
00:23:27,332 --> 00:23:28,367
آسف.

498
00:23:33,228 --> 00:23:34,847
_

499
00:23:36,708 --> 00:23:40,020
_

500
00:23:46,217 --> 00:23:47,785
- يا.
- يا.

501
00:23:47,819 --> 00:23:49,021
أنت بخير؟

502
00:23:49,053 --> 00:23:50,089
نعم.

503
00:23:51,723 --> 00:23:53,425
مرحبًا بولا. ها هي مجموعتك الستة.

504
00:23:53,457 --> 00:23:55,761
قد يكون أو لا يكون هنا.
أريدك أن تنظر...

505
00:23:55,794 --> 00:23:57,763
هذا هو. إنه بالتأكيد هو.

506
00:23:57,795 --> 00:23:59,230
الآن، ما مدى ثقتك؟

507
00:24:00,464 --> 00:24:01,867
مئة بالمئة.

508
00:24:01,899 --> 00:24:03,368
- شكرا يا وثيقة.
- حسنًا. ها نحن.

509
00:24:03,400 --> 00:24:04,936
نعم، كيد، تفضل.

510
00:24:04,968 --> 00:24:06,136
أحتاج إلى التحدث مع المريض
هنا لمدة ثانية.

511
00:24:06,168 --> 00:24:07,705
ينسخ. سأقوم بتشغيل الشاحنة، أيها الرئيس.

512
00:24:07,738 --> 00:24:09,674
- ماذا يا عزيزي؟ يجب علي...
- انظر إلي.

513
00:24:10,041 --> 00:24:11,176
عيني.

514
00:24:11,981 --> 00:24:14,446
لدي اثنين من المشتبه بهم بالسرقة
على استعداد لإحداث الفوضى، حسنا؟

515
00:24:14,478 --> 00:24:16,847
- لن أسمح لهم بالفرار.
- أنت خارج القفص الخاص بك، وأنا أعلم.

516
00:24:16,880 --> 00:24:19,184
- هذا ليس الوقت المناسب لذلك.
- عليك أن تأخذ فوزا فقط.

517
00:24:19,217 --> 00:24:20,617
أنت على الطيار الآلي الآن.

518
00:24:20,649 --> 00:24:21,954
وأنت تعرف ماذا يحدث
عندما تفعل ذلك، فقط...

519
00:24:22,821 --> 00:24:24,121
تنفس.

520
00:24:24,155 --> 00:24:25,190
تمام؟

521
00:24:25,924 --> 00:24:27,359
لا تضع هذا كله عليك.

522
00:24:28,258 --> 00:24:29,794
سوف يأكلك حياً

523
00:24:30,794 --> 00:24:32,230
لا أعرف أي طريقة أخرى لأكون.

524
00:24:43,874 --> 00:24:45,276
ولا تزال المدينة على حافة الهاوية

525
00:24:45,310 --> 00:24:46,945
مثل إدارة شرطة لوس أنجلوس

526
00:24:46,977 --> 00:24:48,979
يزيد من مطاردتهم لسارق المجوهرات التسلسلي

527
00:24:49,013 --> 00:24:51,183
رومان بورجين وشريكه.

528
00:24:51,216 --> 00:24:52,450
أوه، الجحيم، لا يا رجل.

529
00:24:53,217 --> 00:24:55,286
دعنا نذهب للحصول على بعض النقود، أيها الرئيس.
اخرج من هنا.

530
00:24:55,320 --> 00:24:57,890
...إنهم مسلحون وخطيرون للغاية.

531
00:25:00,057 --> 00:25:01,092
يسوع يا روماني.

532
00:25:01,126 --> 00:25:02,294
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

533
00:25:02,326 --> 00:25:03,928
فقط بحاجة إلى رحلة إلى بالمديل

534
00:25:03,961 --> 00:25:05,396
بينما ينتهي هذا، حسنًا يا عزيزتي؟

535
00:25:05,429 --> 00:25:07,899
رقم لا تدخلني في الأمر
في أي شيء آخر من الأشياء الخاصة بك.

536
00:25:09,133 --> 00:25:10,334
ومن قال أنني أسأل؟

537
00:25:11,769 --> 00:25:12,937
لن أنزل من أجلك.

538
00:25:13,403 --> 00:25:14,707
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك.

539
00:25:17,342 --> 00:25:19,244
الآن حصلوا على مذكرة واسم.

540
00:25:19,276 --> 00:25:21,912
تم شراء هذا الموقد
بواسطة ديان كورتانا.

541
00:25:21,946 --> 00:25:23,380
دعونا ندفع لها الزيارة

542
00:25:23,413 --> 00:25:24,782
ومعرفة ما إذا كانت في المنزل.

543
00:25:36,842 --> 00:25:38,244
مسابقة البوب.

544
00:25:38,277 --> 00:25:40,580
أي واحد من هذه الأماكن هو القاذف؟

545
00:25:41,432 --> 00:25:42,734
تخميني هو متجر السجائر الإلكترونية.

546
00:25:44,282 --> 00:25:45,652
هذا هو المكان الذي تذهب إليه
أرقام بطاقات الائتمان المسروقة.

547
00:25:45,684 --> 00:25:46,751
حاول ثانية.

548
00:25:47,619 --> 00:25:49,087
إذن، لابد أن يكون متجر الخمور.

549
00:25:49,121 --> 00:25:50,256
خطأ.

550
00:25:50,289 --> 00:25:51,590
هل تريد الاتصال بصديق؟

551
00:25:52,525 --> 00:25:53,793
البقعة السلفادورية؟

552
00:25:54,492 --> 00:25:55,794
الآن، هذا مجرد عنصرية.

553
00:25:57,162 --> 00:25:58,998
إذن، المغسلة هي واجهة للمخدرات؟

554
00:25:59,565 --> 00:26:02,067
دينغ، دينغ، دينغ. الآن أخبرني لماذا.

555
00:26:04,475 --> 00:26:05,798
الكثير من المشردين داخل وخارج.

556
00:26:08,411 --> 00:26:09,514
إنها تجارة نقدية.

557
00:26:09,979 --> 00:26:11,048
من المنطقي.

558
00:26:14,584 --> 00:26:16,688
ما الأمر يا ليفون؟ هل مازلت على قيد الحياة؟

559
00:26:17,388 --> 00:26:18,490
بوم، بوم.

560
00:26:19,356 --> 00:26:20,424
ما الأمر معه؟

561
00:26:22,058 --> 00:26:24,428
أنت لست مستعدا ل
هذا الدرس، نائب هاريس.

562
00:26:25,316 --> 00:26:26,417
ليس بعد.

563
00:26:30,601 --> 00:26:32,570
قسم شريف!

564
00:26:34,716 --> 00:26:35,886
إنها غرفتي.

565
00:26:38,042 --> 00:26:39,311
واضح.

566
00:26:39,910 --> 00:26:41,545
حسنًا، استيقظ على هاتفها في أسرع وقت ممكن

567
00:26:41,578 --> 00:26:43,480
ومعرفة أي برج
انها الأزيز قبالة، حسنا؟

568
00:26:43,514 --> 00:26:44,982
لقد كانوا هنا.

569
00:26:45,015 --> 00:26:46,851
نحن نحدد مكانها، ونحدد مكان هؤلاء الأشرار.

570
00:26:52,789 --> 00:26:54,358
ماذا نفعل هنا؟

571
00:26:54,392 --> 00:26:55,793
الآن أصبح الأمر يتعلق بعائلتي.

572
00:26:55,825 --> 00:26:57,527
شريف، أريدك أن تثق بي في هذا الأمر.

573
00:26:57,561 --> 00:26:58,996
لا يمكنك الاستمرار في المطاردة

574
00:26:59,028 --> 00:27:00,964
كل مكالمة في مقاطعة لوس أنجلوس.

575
00:27:01,599 --> 00:27:03,134
كم عدد الرومان
هل هناك في العالم؟

576
00:27:03,167 --> 00:27:05,002
هل ستطارد الجميع؟
منهم في جميع أنحاء المدينة؟

577
00:27:05,035 --> 00:27:06,771
إذا شعرت بذلك، نعم.

578
00:27:07,004 --> 00:27:08,906
ربما لا تراه الآن أيها المأمور،

579
00:27:08,939 --> 00:27:10,975
ولكن يمكنك إنقاذ الأرواح هنا أيضًا.

580
00:27:11,007 --> 00:27:13,377
إذا وضعت القليل من الإيمان
في النظام.

581
00:27:18,481 --> 00:27:19,683
حقًا؟

582
00:27:19,717 --> 00:27:20,985
كلما التزمت بنقاط الحديث أكثر،

583
00:27:21,017 --> 00:27:22,519
كلما أسرعت في الخروج من هناك.

584
00:27:22,553 --> 00:27:23,755
وأنا أعدك،

585
00:27:23,787 --> 00:27:24,955
إذا حصلنا على أي كلمة عن الروماني،

586
00:27:24,988 --> 00:27:26,656
سوف أخرجك على الفور.

587
00:27:26,690 --> 00:27:27,792
أنت تفعل ذلك.

588
00:27:40,537 --> 00:27:41,560
لماذا نحن هنا؟

589
00:27:42,812 --> 00:27:44,848
لقد تم وضع علامة على تلك المجوهرات. نحن بحاجة للنقود.

590
00:27:45,008 --> 00:27:47,444
إسقاط أموال الكارتل. يعمل كالساعة.

591
00:27:47,478 --> 00:27:48,845
إنه المال السهل يا عزيزي.

592
00:27:48,879 --> 00:27:50,515
لقد أخبرتني بمجرد خروجك
سوف تتغير الأمور.

593
00:27:50,547 --> 00:27:51,782
مهلا، مهلا، مهلا.

594
00:27:51,815 --> 00:27:53,485
شخص ما يجب أن يدفع الفواتير، أليس كذلك؟

595
00:27:54,684 --> 00:27:56,620
- مهلا، إبقاء العين عليها، حسنا؟
- نعم يا رجل.

596
00:27:56,653 --> 00:27:57,689
يا.

597
00:27:58,456 --> 00:27:59,757
لا تفكر في الرحيل.

598
00:28:00,490 --> 00:28:02,727
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك
وعائلتك، حسنا؟

599
00:28:11,067 --> 00:28:13,136
مايجورز، جاء هاتف ديان.

600
00:28:13,170 --> 00:28:15,573
إنها مختبئة ضمن دائرة نصف قطرها 60 مترا

601
00:28:15,605 --> 00:28:17,642
من كتلة 1300 في ويتير.

602
00:28:19,008 --> 00:28:22,100
مينيك، إبدأ بالتحرك من الشرق.

603
00:28:23,613 --> 00:28:24,882
مهلا، أين المال، يا فتى المنزل؟

604
00:28:24,914 --> 00:28:26,483
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه يا رجل.

605
00:28:27,183 --> 00:28:28,885
- أين النقود؟
- لا أعرف يا أخي.

606
00:28:30,990 --> 00:28:32,181
استعد، حسنًا؟

607
00:28:33,857 --> 00:28:35,893
مهلا، تعال هنا. أين النقود؟

608
00:28:36,861 --> 00:28:37,929
أين النقود؟

609
00:28:39,796 --> 00:28:40,994
أوه!

610
00:28:43,933 --> 00:28:45,769
214، أنت على التصحيح.

611
00:28:45,803 --> 00:28:47,772
كيد، حصلت على سيارة سيدان سوداء.

612
00:28:47,805 --> 00:28:49,841
جورج-147-تشارلي.

613
00:29:12,630 --> 00:29:13,997
لقد حصلت على 133.

614
00:29:14,532 --> 00:29:17,155
998. المشتبه به في الموقع.

615
00:29:17,668 --> 00:29:20,571
التخصصات، ديفيد-4-فرانك-5. أطلقت طلقات نارية.

616
00:29:20,603 --> 00:29:22,806
انسخ تلك الوحدات الإضافية في الطريق.

617
00:29:35,553 --> 00:29:37,789
ضع يديك في الهواء!
دعني أرى يديك!

618
00:29:44,061 --> 00:29:45,730
10-33. أعطني التصحيح.

619
00:29:45,763 --> 00:29:47,223
 214...

620
00:29:51,901 --> 00:29:53,705
215، كود 6...

621
00:30:28,305 --> 00:30:30,074
ماذا يفعل الرجل؟

622
00:30:39,882 --> 00:30:42,085
يا! العودة إلى المركبات الخاصة بك.

623
00:31:09,212 --> 00:31:11,315
أعتقد أن الجميع في هذا البرج العاجي

624
00:31:11,347 --> 00:31:13,283
يحتاج إلى قضاء المزيد من الوقت في الشوارع.

625
00:31:14,023 --> 00:31:15,192
في دورية.

626
00:31:15,686 --> 00:31:16,988
في سيارة دورية؟

627
00:31:17,419 --> 00:31:18,788
حسنا، نعم.

628
00:31:19,690 --> 00:31:21,726
أو على حصان، في قسم الخيالة.

629
00:31:22,026 --> 00:31:23,260
الآن، هذه فكرة عظيمة.

630
00:31:23,794 --> 00:31:25,028
بيل، لا يمكنك أن تكون جادًا.

631
00:31:25,062 --> 00:31:26,997
أنا جاد مثل نوبة قلبية.

632
00:31:27,765 --> 00:31:30,101
لقد فقدت كل الاتصال
مع ما يشبه هناك.

633
00:31:30,433 --> 00:31:32,869
حان الوقت للتواصل
مع نائبك الداخلي.

634
00:31:39,677 --> 00:31:40,978
يجب أن أضع دبوسًا في هذا.

635
00:31:44,815 --> 00:31:46,182
"رومان" يتجه شمالاً على الطريق I-5،

636
00:31:46,216 --> 00:31:48,151
وكانت المركبات في المطاردة،
لكنهم فقدوه.

637
00:31:51,121 --> 00:31:52,790
كيف أقوم بإغلاق الطريق السريع؟

638
00:31:52,823 --> 00:31:54,392
وهذا يتطلب اجتماعا لوجستيا.

639
00:31:54,424 --> 00:31:56,292
ماذا عن الدقائق الخمس القادمة؟

640
00:31:56,325 --> 00:31:57,728
مستحيل.

641
00:31:57,995 --> 00:31:59,197
بالطبع هو كذلك يا جيري.

642
00:31:59,930 --> 00:32:02,033
بيل، لا يمكنك إغلاق الطرق السريعة.

643
00:32:02,466 --> 00:32:04,235
أنا لست رجلًا كبيرًا "لا أستطيع" يا جيري.

644
00:32:04,267 --> 00:32:06,770
وهي ليست طرقًا سريعة، إنها واحدة، الخمسة.

645
00:32:06,804 --> 00:32:08,171
أوه، فقط 5.

646
00:32:08,205 --> 00:32:10,274
في الواقع هما اثنان، 101 أيضًا.

647
00:32:10,306 --> 00:32:12,773
كلما طال حديثنا،
كلما ابتعد الرومان.

648
00:32:12,805 --> 00:32:14,077
حسنًا، إلى أين يتجه؟

649
00:32:14,111 --> 00:32:15,446
هذه هي النقطة. لا أعرف.

650
00:32:15,478 --> 00:32:16,881
نحن بحاجة إلى التشويش عليه،

651
00:32:16,913 --> 00:32:18,682
إغلاق منحدرات الدخول والخروج،

652
00:32:18,716 --> 00:32:20,751
- حتى نتمكن من محاصرة له.
- وإذا تجاوزهم؟

653
00:32:20,784 --> 00:32:23,120
ثم سيكون الشخص الوحيد
تتحرك في هذه المدينة.

654
00:32:23,152 --> 00:32:24,387
أنت فقدت عقلك يا هوليستر!

655
00:32:24,420 --> 00:32:25,756
أسقف.

656
00:32:25,788 --> 00:32:27,324
لدي قائمة تمتد لمسافة 30 ميلاً.

657
00:32:27,356 --> 00:32:29,259
اتصل بحزب الشعب الجمهوري. اغلاق 5.

658
00:32:29,293 --> 00:32:30,327
انسخ ذلك يا سيدي.

659
00:32:30,360 --> 00:32:32,350
تأجيل الاجتماع اللوجستي

660
00:32:34,097 --> 00:32:35,432
أمسك الحصن بالأسفل.

661
00:32:39,490 --> 00:32:40,852
 طيران واحد، نهج سوكال.

662
00:32:40,877 --> 00:32:42,378
نواب شريف لوس أنجلوس مخطوبون

663
00:32:42,412 --> 00:32:45,236
في مطاردة عالية السرعة مع
اللص المشتبه به رومان بورجين.

664
00:32:45,261 --> 00:32:46,705
القائم بأعمال شريف بيل هوليستر

665
00:32:46,730 --> 00:32:48,932
وقد دعا إلى إغلاق I-5

666
00:32:48,964 --> 00:32:50,066
للحفاظ على سلامة المدنيين

667
00:32:50,099 --> 00:32:52,869
أثناء مطاردتهم
هذا المجرم الخطير

668
00:32:52,903 --> 00:32:54,838
الهواء واحد، عيون في السماء.

669
00:32:54,870 --> 00:32:56,740
الوحدات الأرضية تكون في مكانها.

670
00:32:57,139 --> 00:32:59,609
سيكون لدينا الكثير من
السائقين الغاضبين هناك.

671
00:33:02,445 --> 00:33:03,848
ما هي الصفقة يا رجل؟

672
00:33:12,188 --> 00:33:13,823
نهج سوكال، الهواء واحد.

673
00:33:13,857 --> 00:33:16,311
اه، حركة المرور في الساعة 3.
لدينا في الأفق.

674
00:33:27,037 --> 00:33:28,839
 حصلت عليه! ها هو.

675
00:33:28,871 --> 00:33:31,708
متجه نحو الشمال. الممر رقم واحد. دراجة نارية.

676
00:33:38,647 --> 00:33:40,617
طائرة هوليستر الجوية إلى الوحدة الأرضية.

677
00:33:40,649 --> 00:33:42,753
أغلق جميع منحدرات الطرق السريعة.

678
00:33:42,785 --> 00:33:44,455
 2-5 الإغلاق..

679
00:33:44,487 --> 00:33:45,988
هذه هي السيارة الأولى في طريقها إلى الرئيس.

680
00:33:46,022 --> 00:33:47,717
المتداول كود 3 من القاعة.

681
00:33:58,568 --> 00:34:00,170
إلى متى ستستمر بالتظاهر؟

682
00:34:00,203 --> 00:34:01,905
أنت وأنا نعرف هوليستر دون تحديد

683
00:34:01,937 --> 00:34:03,275
يشكل خطرا على المقاطعة.

684
00:34:04,174 --> 00:34:06,010
مع كامل احترامي، أنا لا أوافق على ذلك
مع هذا التقييم.

685
00:34:06,609 --> 00:34:08,779
أرى شخصين من شأنه أن
يضحون بحياتهم من أجل LASD

686
00:34:08,811 --> 00:34:10,490
مع نهجين مختلفين للغاية.

687
00:34:10,813 --> 00:34:13,683
نائب الأسقف، لا تنسى
هناك تاريخ انتهاء الصلاحية

688
00:34:13,716 --> 00:34:15,370
في فترة وجود الشريف هوليستر في منصبه.

689
00:34:16,086 --> 00:34:18,722
لا تعرض مستقبلك للخطر
مع القسم.

690
00:34:20,724 --> 00:34:21,859
تم استلام الرسالة.

691
00:34:27,497 --> 00:34:29,733
طائرة هوليستر الجوية إلى الوحدات الأرضية.

692
00:34:29,765 --> 00:34:30,966
14 شمالا.

693
00:34:31,001 --> 00:34:33,870
وضع محطة دورية الشمالية
في حالة تأهب تكتيكي.

694
00:34:37,908 --> 00:34:39,943
وهو على التراب. اتجهت غربا.

695
00:34:39,975 --> 00:34:41,845
أي طائرة في منطقة الطيران الخاصة،

696
00:34:41,878 --> 00:34:44,080
مع العلم أن هناك مطاردة من قبل الشرطة...

697
00:34:44,113 --> 00:34:46,682
السطح 549.

698
00:34:46,716 --> 00:34:49,019
خذ المخرج شمال موقعك.

699
00:34:49,051 --> 00:34:51,521
 روجر أن...

700
00:35:17,213 --> 00:35:19,316
ابدأ في نشر استجابة المحطة.

701
00:35:19,349 --> 00:35:21,603
فرق نحو منطقة بالمديل.

702
00:35:36,231 --> 00:35:37,333
تعال، تعال.

703
00:35:37,367 --> 00:35:38,834
اقطعوه، اقطعوه.

704
00:35:38,867 --> 00:35:40,003
 429، نسخة.

705
00:35:40,035 --> 00:35:41,637
أخذ الخروج
شمال موقعنا الآن.

706
00:35:41,671 --> 00:35:42,806
حصلت على هذا ابن العاهرة.

707
00:35:42,838 --> 00:35:44,240
ضعها على الطريق الآن!

708
00:36:04,940 --> 00:36:07,597
لقد كنت أنتظر
وقت طويل لهذا، الروماني.

709
00:36:07,997 --> 00:36:09,099
اسحب الزناد.

710
00:36:09,332 --> 00:36:10,734
أود أن يكون قبل أسبوع.

711
00:36:11,574 --> 00:36:13,310
أنا أعرف من أنت، هوليستر.

712
00:36:15,372 --> 00:36:17,341
استمتع بالاختباء خلف تلك الشارة.

713
00:36:17,374 --> 00:36:19,042
شارة أو لا شارة،

714
00:36:19,762 --> 00:36:21,698
سألاحق دائمًا الحثالة مثلك.

715
00:36:48,071 --> 00:36:49,607
سيدي، هل أردت رؤيتي؟

716
00:36:50,339 --> 00:36:51,374
النائب مينيك.

717
00:36:52,941 --> 00:36:54,277
يرجى الحصول على مقعد.

718
00:36:57,847 --> 00:36:59,383
سمعت عنك مساعدة التخصصات.

719
00:37:00,115 --> 00:37:01,318
أحسنت.

720
00:37:01,350 --> 00:37:03,820
شكرًا لك. وأنا أقدر هذه الفرصة.

721
00:37:04,287 --> 00:37:06,022
المراجعات السنوية ستكون في غضون بضعة أشهر.

722
00:37:06,789 --> 00:37:07,824
بيني وبينك،

723
00:37:08,485 --> 00:37:10,045
لقد كنت على رأس قائمة برادفورد.

724
00:37:10,926 --> 00:37:11,948
همم.

725
00:37:12,262 --> 00:37:13,428
هذا مثير للاهتمام

726
00:37:13,460 --> 00:37:15,265
لأنني تقدمت بطلب ترقية مرتين

727
00:37:15,298 --> 00:37:17,033
تحت قيادة الشريف برادفورد

728
00:37:17,367 --> 00:37:19,637
وتم تجاوزه مرتين.

729
00:37:20,836 --> 00:37:22,238
مهما كانت الأسباب في الماضي

730
00:37:22,271 --> 00:37:24,306
أنا متأكد من الرسالة
من توصية مني

731
00:37:24,339 --> 00:37:25,809
من شأنه أن يدعم هذا الترويج.

732
00:37:28,111 --> 00:37:29,713
كن مخلصًا لهذا القسم

733
00:37:30,213 --> 00:37:31,649
وسأحصل لك على هذه الترقية.

734
00:37:32,981 --> 00:37:34,017
وفي.

735
00:37:35,751 --> 00:37:36,753
سنكون على اتصال.

736
00:37:57,581 --> 00:37:58,917
ماذا، أنت لست دغدغة، أليس كذلك؟

737
00:37:58,949 --> 00:38:00,618
ماذا حدث، أنت لست دغدغة؟

738
00:38:00,985 --> 00:38:02,621
تمام. حسنًا يا رعاة البقر.

739
00:38:02,654 --> 00:38:04,755
يجب علينا...
علينا أن نعود إلى الحفلة.

740
00:38:04,788 --> 00:38:06,591
أنا أكره الحفلات، أنت تعرف ذلك.

741
00:38:06,790 --> 00:38:09,961
نعم، ولكني أردت أن أحتفل
وظيفتك الجديدة كشريف.

742
00:38:10,962 --> 00:38:13,331
لكني قلت لك ألا تثير ضجة.

743
00:38:13,364 --> 00:38:14,632
انها ليست ضجة.

744
00:38:15,573 --> 00:38:16,908
انها هوتيناني.

745
00:38:16,941 --> 00:38:18,609
حسنًا، ربما نأخذ 10 دقائق فقط

746
00:38:18,642 --> 00:38:20,238
ثم ننضم مجددًا إلى الهوتيناني.

747
00:38:20,272 --> 00:38:21,812
- أوه نعم؟
- نعم.

748
00:38:21,845 --> 00:38:23,114
هل يجب أن نحصل على هاتفك؟

749
00:38:23,147 --> 00:38:25,050
أنا أفتقدك بالرغم من ذلك. أنظر إليك.

750
00:38:25,082 --> 00:38:26,218
- حقًا؟
- حار جدا في هذا اللباس.

751
00:38:26,251 --> 00:38:28,620
ربما ترسل لي رسالة نصية، هاه؟

752
00:38:41,700 --> 00:38:43,035
مهلا مهلا. ها هو.

753
00:38:43,068 --> 00:38:44,970
- مهلا يا شباب.
- رجل الساعة .

754
00:38:45,704 --> 00:38:47,606
تعال هنا يا رئيس. أريد أن أصنع نخباً.

755
00:38:48,707 --> 00:38:50,576
لقد عرفنا بيل عندما كان مجرد نائب،

756
00:38:50,609 --> 00:38:52,611
وهو الآن شريف كبير.

757
00:38:52,644 --> 00:38:54,146
مهلا، أنا على حد سواء.

758
00:38:54,695 --> 00:38:55,813
لست بحاجة للاختيار.

759
00:38:55,847 --> 00:38:57,049
يرى؟ آمين على ذلك.

760
00:38:57,082 --> 00:38:58,784
إعادة تعريف ما يعنيه أن تكون شريفًا.

761
00:38:59,216 --> 00:39:00,785
فقط لا تنسوا أمرنا نحن الأشخاص الصغار

762
00:39:00,818 --> 00:39:01,887
الذي أوصلك إلى هناك.

763
00:39:01,919 --> 00:39:03,789
اسمك مرة أخرى؟

764
00:39:03,821 --> 00:39:04,923
هتاف الجميع.

765
00:39:04,955 --> 00:39:07,223
- شكرا لحضوركم.
- هتافات.

766
00:39:09,059 --> 00:39:10,995
إجمالي. لدينا ضيوف.

767
00:39:11,997 --> 00:39:13,231
أبي، هل يمكنني الحصول على بعض المال من فضلك؟

768
00:39:13,263 --> 00:39:15,066
ماذا؟ أين تعتقد أنك ذاهب؟

769
00:39:15,794 --> 00:39:17,830
لقد أخبرتك عن العمولة
في منزل اشلي.

770
00:39:18,303 --> 00:39:19,872
ما هي "الرشوة" بحق الجحيم؟

771
00:39:20,238 --> 00:39:21,772
يتمسك. أنت تخبرني
أنت لا تريد أن تعلق

772
00:39:21,805 --> 00:39:23,675
مع أهلك وأصدقائهم هنا؟

773
00:39:23,707 --> 00:39:25,043
ولا حتى لمدة دقيقة.

774
00:39:25,343 --> 00:39:27,312
رائع. شعرت بذلك.

775
00:39:29,173 --> 00:39:30,349
كن في المنزل بحلول حظر التجول.

776
00:39:30,393 --> 00:39:32,351
أو سيكون لدي وحدات هناك
أبحث عنك.

777
00:39:32,383 --> 00:39:33,952
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

778
00:39:36,002 --> 00:39:37,121
هل سترسل وحدات؟

779
00:39:37,155 --> 00:39:38,256
بالتأكيد أنا.

780
00:39:38,289 --> 00:39:39,691
أنت غبي جدا.

781
00:39:40,932 --> 00:39:43,135
نعم. ساعدني في شرائح اللحم هذه.

782
00:39:46,765 --> 00:39:48,367
كيف تعاملك الأبوة؟

783
00:39:48,399 --> 00:39:50,368
اه، يوم واحد في كل مرة.

784
00:39:51,562 --> 00:39:52,798
هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.

785
00:39:54,238 --> 00:39:55,340
سوف نكتشف ذلك.

786
00:39:55,583 --> 00:39:56,974
حسنا، بحلول ذلك الوقت
تعتقد أنك حصلت على مقبض

787
00:39:57,008 --> 00:39:58,843
على مسألة الأبوة والأمومة بأكملها،

788
00:39:59,589 --> 00:40:00,792
إنهم مراهقين.

789
00:40:01,211 --> 00:40:03,180
الآن، هذا تماما
لعبة كرة مختلفة.

790
00:40:04,676 --> 00:40:05,777
شكرا يا رجل.

791
00:40:12,924 --> 00:40:14,979
حسنًا، الدرس الأخير، أيها النائب هاريس.

792
00:40:15,800 --> 00:40:17,202
تعال. لا تجعل هذا الوجه.

793
00:40:18,242 --> 00:40:20,111
- ألبرت! ما الأمر يا عزيزي؟
- كيف حالك؟

794
00:40:20,136 --> 00:40:21,371
جيد. وأنت؟

795
00:40:21,396 --> 00:40:23,231
أنا جيد يا رجل.
ماذا حصلت بالنسبة لي؟ طازج.

796
00:40:23,256 --> 00:40:25,570
هذه الكوتشيتوس، إمباناداس، كونشاس.

797
00:40:25,595 --> 00:40:26,717
ماذا تحتاج؟

798
00:40:26,742 --> 00:40:28,313
حسنًا ، بالتأكيد إمباناداس.

799
00:40:32,484 --> 00:40:33,785
شريف.

800
00:40:34,044 --> 00:40:36,115
دكتور رييس، هذه جينيفيف.

801
00:40:36,914 --> 00:40:38,493
جينيفيف.

802
00:40:38,527 --> 00:40:39,794
اه. جينيفيف.

803
00:40:39,827 --> 00:40:41,219
سعيد بلقائك.

804
00:40:41,251 --> 00:40:42,887
أخبرني (ب) أنك راعي بقر.

805
00:40:43,836 --> 00:40:45,256
في الواقع أنا برج الميزان.

806
00:40:45,289 --> 00:40:46,457
أوه لا.

807
00:40:46,490 --> 00:40:47,649
تمام.

808
00:40:47,682 --> 00:40:49,461
عنيد، مصمم.

809
00:40:49,493 --> 00:40:50,796
كل ما سبق.

810
00:40:51,296 --> 00:40:52,561
تقول لي أنت السبب

811
00:40:52,593 --> 00:40:54,032
انتقلت إلى لوس أنجلوس.

812
00:40:54,466 --> 00:40:55,734
همم.

813
00:40:55,946 --> 00:40:57,649
أرني أين يوجد الكحول

814
00:40:57,674 --> 00:40:59,176
وسأعطيك كل التفاصيل.

815
00:40:59,201 --> 00:41:01,037
- مارجريتا؟
- مم.

816
00:41:01,472 --> 00:41:02,807
ميزكال.

817
00:41:02,841 --> 00:41:03,909
قف.

818
00:41:03,941 --> 00:41:05,677
لقد حصلنا على ذلك. الحق بهذه الطريقة.

819
00:41:07,979 --> 00:41:09,347
حسنًا. هذا يجب أن ينتهي بشكل جيد.

820
00:41:09,379 --> 00:41:10,916
أيها الأسقف، قابل زوجتي تيريزا.

821
00:41:10,948 --> 00:41:12,184
- أهلاً.
- الأسقف.

822
00:41:12,216 --> 00:41:13,646
- هذه تيريزا.
- تشرفت بلقائك، تيريزا.

823
00:41:13,680 --> 00:41:14,920
معجب كبير بهذا.

824
00:41:15,826 --> 00:41:17,222
- كيف لا تستطيع...
- أنا أيضا.

825
00:41:17,254 --> 00:41:18,423
هذا.

826
00:41:18,455 --> 00:41:19,892
هاريس، تعال هنا.

827
00:41:19,917 --> 00:41:21,379
هل سبق لك أن عانيت من مرض الشيشارون؟

828
00:41:22,526 --> 00:41:23,994
أنت لا تعرف
لا شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

829
00:41:24,028 --> 00:41:25,129
ماذا تقصد، مثل قشور لحم الخنزير؟

830
00:41:25,162 --> 00:41:26,168
نعم بالتأكيد.

831
00:41:26,201 --> 00:41:27,998
كان الناس السود
أكل هذا لسنوات يا رجل.

832
00:41:28,031 --> 00:41:29,778
حسنًا، لدينا المزيد من القواسم المشتركة
مما اعتقدت.

833
00:41:29,811 --> 00:41:31,970
أوه، أي نوع من البيرة
هل يحب الشريف؟

834
00:41:32,483 --> 00:41:34,350
- لا أعرف.
- حسنا، اتصل به واكتشف.

835
00:41:37,075 --> 00:41:38,410
- هل تفعل الخير بالرغم من ذلك؟
- نعم.

836
00:41:38,443 --> 00:41:39,845
- العائلة جيدة؟
- نعم.

837
00:41:39,877 --> 00:41:40,979
الجميع جيد.

838
00:41:41,278 --> 00:41:42,380
قف!

839
00:41:42,872 --> 00:41:43,941
الفحم أيضا.

840
00:41:43,966 --> 00:41:45,117
- حسنًا.
- إنها في الخلف.

841
00:41:46,373 --> 00:41:47,719
كيف تصمد؟

842
00:41:49,412 --> 00:41:50,814
حسنًا، لن أكذب.

843
00:41:51,768 --> 00:41:53,071
اليوم كان صعبا.

844
00:41:54,638 --> 00:41:55,673
لا تمزح.

845
00:41:56,279 --> 00:41:57,779
الشريف لديه يوم سيء في العمل

846
00:41:57,812 --> 00:41:59,931
والجميع يعرف عن ذلك.

847
00:42:00,231 --> 00:42:02,082
حسنًا، بقدر ما كان الأمر صعبًا،

848
00:42:02,115 --> 00:42:04,470
أنا أعرف كل ذلك
جعلني نائبا عظيما..

849
00:42:05,209 --> 00:42:07,078
هو ما سيجعلني مأمورًا عظيمًا.

850
00:42:09,173 --> 00:42:10,307
إذن أنت تقول أنني أستطيع أن أتوقع

851
00:42:10,341 --> 00:42:12,243
المزيد من المطبات والكدمات على طول الطريق؟

852
00:42:15,091 --> 00:42:16,093
دائماً.

853
00:42:19,690 --> 00:42:20,718
- ماذا؟

854
00:42:27,524 --> 00:42:29,026
- هتافات.
- ميزكال.

855
00:42:31,595 --> 00:42:32,844
يا. يا زعيم اه

856
00:42:32,876 --> 00:42:34,643
مجرد مما يتيح لك الاتصال لنرى
أي نوع من البيرة تحب.

857
00:42:34,676 --> 00:42:36,070
أعطني ضجة مرة أخرى.

858
00:42:36,103 --> 00:42:37,469
تقول لونا أنك تحب البيرة الخفيفة

859
00:42:37,501 --> 00:42:39,036
وقلت له أنك تفضل شرب الماء.

860
00:42:39,070 --> 00:42:41,071
آسف يا بيل، لقد أخبرته ألا يتصل.

861
00:42:41,104 --> 00:42:42,474
هاريس، اخرج من الهاتف.

862
00:42:42,506 --> 00:42:43,575
حسنًا؟